tobacco pouch Item Number: 1927.1734 . 176340 from the The Field Museum

Translation Of Citations From Vanstone (1982) Article

« La collection de Speck contient neuf blagues à tabac.»
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.12.
Les sept autres blagues restantes sont de formes rectangulaires et sont fermés par des clapets semi-circulaire. »Ibis
« Deux blagues provenant de la bande voisine de Chicoutimi sont faites de peau de phoque importée »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.13.
« La seconde blague en peau de phoque a une décoration florale en perles vertes, jaunes, bleues, rouges et blanches sur le rabat et derrière, où il y a aussi un perlage semblable à un motif de roue. Autour des rebords du rabat, on retrouve de petits cercles de perles jaunes et blanches (fig. 20e). »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.13, fig 20e (p.48).
« Speck (1935, pp. 190-191) a noté que pour les Montagnais, la représentation symbolique picturale d’une plante ou d’un animal était équivalente à la plante ou à l’animal en question et ils croyaient que les sujets de ces représentations se retrouvaient sous le contrôle de l’esprit humain de l’individu. Les rêves jouaient un rôle majeur en suggérant des liens entre une personne et certains animaux ou certaines plantes spécifiques. L’esprit était renforcé lorsqueles conseils exprimés par les rêves étaient suivis et le succès des activités de subsistance était alors assuré. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.10.

Citations From Vanstone (1982) Article

« The Speck collection contains nine tobacco pouches. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.12.
« The remaining seven tobacco pouches are rectangular in shape and close with semi-circular flaps. » Ibis
« Two pouches from the neighboring Chicoutimi band are made of imported sealskin. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.13.
« The second sealskin pouch has a floral ornament in green, yellow, blue, red, and white beads on the flap and on the back, where there is also a beaded wheel-like design. Around the edge of the flap are small loops of yellow and white beads (fig. 20e). »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.13, fig 20e (p.48).
« Speck (1935, pp. 190-191) has noted that for the Montagnais, the symbolic pictorial representation of a plant or animal was equivalent to the actual plant or animal and those portrayed were believed to come under the control of the individual human spirit. Dreams played a major part in suggesting the relationship between specific animals or plants and an individual. The spirit was strengthened by having its dream promptings obeyed and success in subsistence activities was thereby assured. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.10.