mitten Item Number: 1927.1734 . 176397.1-2 from the The Field Museum

Citations From Vanstone (1982) Article

« The collection contains two pairs of mittens. One pair is made of tanned moose skin consisting of five pieces: one each for the palm and back of the hand, one each for the inside and outside of the thumb, and one for the cuff which is made from a rectangular strip of beaver fur. There are identical embroidered floral designs in red, green, yellow, purple, and pink cotton thread in the center of the back of each mitten (fig. 29c). »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.16, fig 29c (p.57).
« Speck (1935, pp. 190-191) has noted that for the Montagnais, the symbolic pictorial representation of a plant or animal was equivalent to the actual plant or animal and those portrayed were believed to come under the control of the individual human spirit. Dreams played a major part in suggesting the relationship between specific animals or plants and an individual. The spirit was strengthened by having its dream promptings obeyed and success in subsistence activities was thereby assured. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.10.

Translation Of Citations From Vanstone (1982) Article

« Cette collection contient deux paires de mitaines. Une paire est faite de cinq pièces de peau d’orignal tannée : une pour la paume et une pour le dos de la main, une pour la partie intérieure et une pour la partie extérieure du pouce et une pour le poignet, qui est faite d’une bande rectangulaire de fourrure de castor. Il y a des motifs floraux identiques brodés avec du fil de coton rouge, vert, jaune, violet et rose au centre du dos de chaque mitaine (fig. 29c). »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.16, fig 29c (p.57).
« Speck (1935, pp. 190-191) a noté que pour les Montagnais, la représentation symbolique picturale d’une plante ou d’un animal était équivalente à la plante ou à l’animal en question et ils croyaient que les sujets de ces représentations se retrouvaient sous le contrôle de l’esprit humain de l’individu. Les rêves jouaient un rôle majeur en suggérant des liens entre une personne et certains animaux ou certaines plantes spécifiques. L’esprit était renforcé lorsque les conseils exprimés par les rêves étaient suivis et le succès des activités de subsistance était alors assuré. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.10.