Object ID

Description

Object Name

Materials

Culture

Place made

Nom De L'objet

Matériaux

Ethnic Group

Collection

Provenience

Citations From Vanstone (1982) Article

« There are two pairs of moccasins in the Speck collection. One pair is made of tanned caribou skin and shows signs of considerable wear. The bottom is a single piece and has a T-shaped heel seam. There is no toe seam, the bottom being gathered where it joins the tongue. This is the so-called "puckered" style which Rogers (1967, pp. 54-55) describes for the Mistassini and which is also described by Lips (1947, pp. 46-49) for the Lake St. John and Mistassini bands. The tongue is a U-shaped inset; the top, a rectangular strip of heavy patterned wool felt sewn to the upper edge of the bottom. A long strip of caribou skin was inserted through holes cut in the upper edge of the bottom, the ends emerging on either side of the tongue. This thong was wrapped around the wearer's ankle to hold the top of the moccasin in place.
Decoration on this specimen consists of embroidered floral designs in blue, red, yellow, and white cotton thread in the center of the tongue and two bands of orange silk-wrapped cording around the edges. The top is edged with red cotton tape (fig. 30a). »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.16, fig 30a et b (p.58).
« Speck (1935, pp. 190-191) has noted that for the Montagnais, the symbolic pictorial representation of a plant or animal was equivalent to the actual plant or animal and those portrayed were believed to come under the control of the individual human spirit. Dreams played a major part in suggesting the relationship between specific animals or plants and an individual. The spirit was strengthened by having its dream promptings obeyed and success in subsistence activities was thereby assured. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.10.

Translation Of Citations From Vanstone (1982) Article

« Il y a deux paires de mocassins dans la collection de Speck. Une paire est faite de peau de caribou tannée et montre des signes d’usure considérables. Le dessous est fait d’une seule pièce et comporte une couture au talon en forme en T. Il n’y a pas de couture aux orteils, le dessous se joignant à la languette. Ceci est le soi-disant style « froncé » et est utilisé par Rogers (1967, pp. 54-55) pour les Mistassiniens et aussi par Lips (1947, pp . 46-49) pour les bandes du Lac-Saint-Jean et de Mistassini. La languette en forme de U est insérée : le dessus est une bande rectangulaire texturé en feutre de laine robuste cousu au haut du rebord de la partie du dessous . Une longue bande de peau de caribou était insérée à travers des trous coupés dans le rebord au haut de la partie du fond, les extrémités sortaient des deux côtés de la languette. Cette languette était entourée autour de la cheville pour maintenir le haut du mocassin en place.
Les décorations de cet échantillon sont faites de motifs floraux brodés avec du fil de coton bleu, rouge, jaune et blanc au centre de la languette et de deux bandes de cordon de soie enroulé orange autour des rebords. Le dessus est bordé avec du ruban de coton rouge (fig. 30a). »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.16, fig 30a et b (p.58).
« Speck (1935, pp. 190-191) a noté que pour les Montagnais, la représentation symbolique picturale d’une plante ou d’un animal était équivalente à la plante ou à l’animal en question et ils croyaient que les sujets de ces représentations se retrouvaient sous le contrôle de l’esprit humain de l’individu. Les rêves jouaient un rôle majeur en suggérant des liens entre une personne et certains animaux ou certaines plantes spécifiques. L’esprit était renforcé lorsque les conseils exprimés par les rêves étaient suivis et le succès des activités de subsistance était alors assuré. »
Vanstone, James W. "The Speck Collection of Montagnais Material Culture from the Lower St. Lawrence Drainage, Quebec." Fieldiana. Anthropology. New Series, No. 5 (October 29, 1982), p.10.